Статьи

Экономический перевод

Экономический перевод - востребованное направление в переводческой деятельности. Это связано с развитием международных деловых отношений, глобализацией финансового рынка, ростом инвестиционной политики.


Экономика - непростая наука, она требует от переводчика обширных знаний в экономической, банковской и аудиторской тематиках. Специалист должен разбираться в документообороте, маркетинге, макроэкономике.


Самостоятельно справиться с переводом очень сложно. Партнёры судят о серьёзности компаний по документации. Ошибки и искажение информации могут привести к неприятным последствиям, возможно к разрыву дипломатических отношений. Особая ответственность ложится на переводчиков при работе с банковской документацией и бухгалтерской отчётностью.


Профессиональные сотрудники «БизнесЛингва» быстро и с особой точностью справятся с вашим заказом. Высокая квалификация, экономическое образование, накопленные опыт и знания, детальное и кропотливое изучение материала помогут подобрать необходимые термины и адаптировать информацию для восприятия в другой стране.


Закажите письменный экономический перевод с русского на иностранный и с иностранного на русский язык.


Специалисты «Бизнес Лингва» занимаются переводом:

• договоров;

• контрактов;

• бухгалтерской отчётности;

• бизнес-планов;

• деловой переписки;

• страховой документации;

• тендеров;

• лицензий;

• аудиторской отчётности и заключений;

• маркетинговой документации;

• статистических данных;

• ценных бумаг;

• экономических статей;

• научной литературы и многого другого.


Воспользоваться услугой могут как юридические, так и физические лица.


Компания гарантирует конфиденциальность полученной информации.


Отправьте свою заявку на электронный адрес:

zakaz@bizlin.ru

Или свяжитесь с нами по телефону:

8 (800) 302-19-26


Менеджер ответит на все вопросы и обсудит с вами условия заказа.

Работаем с переводами по всему миру.

Юридический перевод

В связи с расширением международного бизнеса и открытием филиалов в других странах и, соответственно, в России, юридический перевод стал необходимостью многих компаний. Это направление считается одним из самых сложных в переводческой деятельности.


Юридический текст нельзя перевести приблизительно. Искаженная информация может привести к необратимым последствиям, например, к проигранному процессу или упущенной выгоде. Документы с ошибками отклоняют многие инстанции.


Самостоятельно, с помощью онлайн-переводчиков, справиться с этим невозможно.  

Специалист должен иметь юридическое образование и разбираться во всех тонкостях юриспруденции, уметь пользоваться специальной терминологией и справочной информацией. Только в таком случае переведённые нормативно-правовые документы будут лаконичными, точными и логичными.


Юридический перевод осложняется огромными специфическими фразами. Необходимо правильно выстроить предложения на другом языке, не потеряв изначальный смысл выражений. К тому же нужно знать тонкости правовой системы различных стран.


«БизнесЛингва» работает с письменными юридическими переводами с иностранного языка на русский и с русского на иностранный.


Закажите в компании перевод таких документов:

• законов;

• корпоративной документации предприятий (приказов, учредительных документов);

• бизнес-планов;

• судебных решений;

• соглашений;

• договоров;

• заключений;

• меморандумов;

• доверенностей;

• тендерной документации;

• нотариальных свидетельств;

• контрактов;

• таможенных деклараций;

• документов по авторскому праву;

• паспортов;

• свидетельств о рождении;

• трудовых книжек;

• юридической литературы и многого другого.


Подать заявку на юридический перевод могут как физические, так и юридические лица.


Многоуровневая система управления компании позволит тщательно выверить документацию и не допустить ни одной ошибки.


Специалисты заполнят документы в соответствии со стандартами оформления и придадут им презентабельный вид.


Вы гарантированно застрахованы от разглашения любой полученной нами информации.


Обратитесь с заявкой по электронному адресу:

zakaz@bizlin.ru

Или позвоните по телефону:

8 (800) 302-19-26


Компания принимает заказы на перевод со всего мира.

Медицинский перевод

Медицинский перевод считается одним из самых сложных направлений в переводческой деятельности. Это связано с огромным количеством узконаправленных терминов, список которых постоянно растёт. Специфических словосочетаний и слов насчитывается уже более 30 тысяч! К ним относятся названия болезней, симптомы, способы лечения, биологические процессы, наименование лекарств, специальное оборудование.


Перевод медицинской информации связан с особой ответственностью. Ошибка может принести вред жизни и здоровью пациента. Поэтому необходимо с особой тщательностью переводить каждое слово, детально изучая текст. Без специальных знаний вникнуть в профессию практически невозможно.


Переводчики «БизнесЛингва» работают с медицинскими переводами с 2009 года и имеют большой опыт и достаточно обширные знания в различных областях медицины: офтальмологии, отоларингологии, неврологии, педиатрии, гинекологии, стоматологии, гастроэнтерологии и многих других.


Специальное образование позволяет с особой точностью выполнить переводы таких документов:

• инструкции к лекарственным препаратам;

• результаты обследований;

• результаты анализов;

• медицинские справки;

• заключения;

• эпикризы;

• выписки;

• счета из клиник;

• письма из клиник;

• описания медицинского оборудования;

• врачебную литературу;

• научные работы и доклады и многое другое.


Обратившись в компанию, вы получите качественный письменный медицинский перевод, включая чертежи, схемы и формулы в точно установленный срок.

Все нюансы прописываются в договоре, за несоблюдение которого компания возвращает деньги клиенту.


К тому же вас ждёт скидка:

• текст от 50 страниц – 5%;

• текст от 100 страниц – 10%.


Воспользоваться услугами могут как юридические лица, так и обычные граждане.


Для заказа медицинского перевода позвоните по телефону:

• 8 (800) 302-19-26 – звонок по России бесплатный.


Или отправьте материалы со страницы выбранной вами услуги, через кнопку «Оформить заказ».


Также можете выслать информацию для перевода на электронный адрес:


• zakaz@bizlin.ru


«БизнесЛингва» гарантирует конфиденциальность полученной медицинской информации.


Компания доставляет переводы по всему миру.

Технический перевод

В результате научно-технического прогресса технический перевод с каждым днём становится всё более востребованным. Он требует глубоких знаний в отдельных предметных областях, а также изучения множества специфических терминов и особенностей каждого языка.


Компания «БизнесЛингва» работает в этом направлении с 2009 года. Ежедневная практика, которая на сегодняшний день составляет 4 000 000 слов в месяц, помогла отточить навыки перевода в различных отраслях технической промышленности. Это автотранспорт, энергетика, приборостроение, добывающая промышленность, металлургия, электротехника, измерительная, оборонная техника, машиностроение.


Технический перевод с английского на русский и с русского на английский имеет ряд особенностей. Это связано со спецификой языка. Например, многозначность терминов, появление новых слов, разный перевод одного и того же слова, зависимость слов от предлогов, составление терминов из нескольких частей и многое другое.


Это означает, что для адекватного перевода недостаточно просто перевести текст. Необходимо полное понимание материала, которое возможно только с техническим узкоспециализированным образованием по данным темам. Специалисты компании имеют такие знания и смогут с точностью, без искажения информации предоставить исходный материал.


Закажите технический перевод:

• инструкций по эксплуатации;

• стандартов;

• ГОСТов;

• лицензий;

• техпаспортов;

• руководств;

• чертежей;

• проектов;

• патентов;

• сертификатов;

• рефератов;

• СНИПов;

• нормативов;

• паспортов безопасности;

• схем;

• спецификаций;

• заявок;

• технических заданий;

• протоколов испытаний;

• технической литературы и многого другого.


Многоуровневая система управления организации позволяет переводить материал без ошибок и точно в срок, прописанный в договоре. Сделать заказ могут как юридические, так и физические лица.


Постоянные клиенты уже оценили переводы БизнесЛингва:

• Сбербанк;

• Volkswagen;

• Мегафон;

• Крупный Нижегородский торговый центр.


Закажите технический перевод на сайте, с помощью кнопки «Оформить заказ».


Или позвоните по бесплатному по России номеру телефона:

8 (800) 302-19-26


Также можно написать на электронную почту:

zakaz@bizlin.ru


Получите гарантированную скидку при заказе:

• от 50 страниц – 5%;

• от 100 страниц – 10%.


Доставка переводов осуществляется по всему миру.