Юридический перевод

В связи с расширением международного бизнеса и открытием филиалов в других странах и, соответственно, в России, юридический перевод стал необходимостью многих компаний. Это направление считается одним из самых сложных в переводческой деятельности.


Юридический текст нельзя перевести приблизительно. Искаженная информация может привести к необратимым последствиям, например, к проигранному процессу или упущенной выгоде. Документы с ошибками отклоняют многие инстанции.


Самостоятельно, с помощью онлайн-переводчиков, справиться с этим невозможно.  

Специалист должен иметь юридическое образование и разбираться во всех тонкостях юриспруденции, уметь пользоваться специальной терминологией и справочной информацией. Только в таком случае переведённые нормативно-правовые документы будут лаконичными, точными и логичными.


Юридический перевод осложняется огромными специфическими фразами. Необходимо правильно выстроить предложения на другом языке, не потеряв изначальный смысл выражений. К тому же нужно знать тонкости правовой системы различных стран.


«БизнесЛингва» работает с письменными юридическими переводами с иностранного языка на русский и с русского на иностранный.


Закажите в компании перевод таких документов:

• законов;

• корпоративной документации предприятий (приказов, учредительных документов);

• бизнес-планов;

• судебных решений;

• соглашений;

• договоров;

• заключений;

• меморандумов;

• доверенностей;

• тендерной документации;

• нотариальных свидетельств;

• контрактов;

• таможенных деклараций;

• документов по авторскому праву;

• паспортов;

• свидетельств о рождении;

• трудовых книжек;

• юридической литературы и многого другого.


Подать заявку на юридический перевод могут как физические, так и юридические лица.


Многоуровневая система управления компании позволит тщательно выверить документацию и не допустить ни одной ошибки.


Специалисты заполнят документы в соответствии со стандартами оформления и придадут им презентабельный вид.


Вы гарантированно застрахованы от разглашения любой полученной нами информации.


Обратитесь с заявкой по электронному адресу:

zakaz@bizlin.ru

Или позвоните по телефону:

8 (800) 302-19-26


Компания принимает заказы на перевод со всего мира.